加國多元文化帶來奇異現象 西人稱被華人歧視

在加拿大，少數族裔，包括華人稱被西人歧視的事件時有所聞。但是，西人被華人「歧視」，而且還無可奈何，也時有發生。

卑詩省媒體The Province上週報導的一個故事，說在加拿大西海岸卑詩省列治文區（Richmond），一個有54個住戶單元業主出席的理事會會議上，因為只講中文普通話，使西人業主卡格特（Andreas Kargut）很難受。

卡格特夫妻及其他的一些業主曾努力爭取這個會議能講英文，但沒成功。因此，卡格特與另外6人於去年向卑詩省人權法庭提交了投訴。令人遺憾的是，卡格特今年在加拿大人慶祝150周年國慶的那個週末，無奈地搬離了那裡。

根據2013年的統計數字，列治文市人口不到20萬，華裔比例高達43.6%。以漢語、粵語、閩南話等中國語言為母語的常住居民比例高達40.9%，成為首次超越英語為母語的居民，後者比例為36.5%。

The Province的報導稱，卡格特在臉書網頁「列治文正在改變的社區」上寫道：「當我的父母從德國移民到加拿大時，他們知道應該學習英語，以便可以找到工作，養家餬口。為什麼當一個人從中國移民來到後，他們不需要學習英語，還可以歧視說英語的加拿大人，以至於給他們（加拿大人）帶來經濟困難的程度呢？」

加拿大政府推崇多元文化，同時也要求，並幫助新移民融入社會，但前者似乎一直給後者帶來阻力。

多倫多時事評論員馮志強表示，加拿大的多元文化政策，更重要是出於政治理由。因為如果不這樣做的話，就與美國沒什麼分別了，可能就會被美國同化。但是，多元文化可能導致族裔自我隔離，比如業主理事會開會只使用中文。「這是多元文化的一個副產品，是不值得推崇的副產品。」

「我們既然來到加拿大，應該要更多考慮大家一樣的東西，少些考慮跟人家不一樣的東西。」 馮志強說，「語言這個坎，作為新移民你一定得過，因為語言是文化的物質化。進了這個環境，一定要跟這個社會同化。要同化，當然就是要講英語。」

在華人圈裡，也有不少華人對在有不講中文的人一起開會時，只講中文的做法感到不舒服，認為是一種不尊重人的做法。

今年6月，來自香港的列治文華裔居民Ken Wong對Richmond News說，他看到，該市很多只有中文的標誌牌，並且所使用的中文，主要是來自中國大陸的新移民才能讀懂的簡體字。這種做法讓華人和其他語種的族人隔離，卑詩省前省長Ujjal Dosanjh將這現象描述為正在滑向「以語言界定的民族文化孤島」。

事實上，加拿大人很寬容，Pew Foundation的研究發現，只有21%的加拿大人認為，出生地是決定真正公民的重要因素。不過，也有6成加拿大人認為，能夠講官方語言對於成為真正的加拿大人來說非常重要。

加拿大崇尚多元文化，The Province的文章稱，雖然在多樣性的環境中，確實能產生創造力。但這種多樣性的自由，卻掩蓋了多樣性可能帶來的真正的緊張關係。

馮志強提醒說，如果在加拿大只用中文開會，形成的也是中文文件的話，那是沒有法律效力的。「在加拿大，在任何正式場合形成文件，如果是需要執行的、有法律效應的正式文件，都需要用英語或法語記錄，甚至用雙語記錄。」

他說，法庭可以建議將中文文件翻譯成英文後，用作法庭證據。但訴訟的對方，也可以對這些文件的有效性提出挑戰，不允許用作證據。「任何具有法律效力的文件，必須是用英語或法語書寫。不然的話，辛辛苦苦產生的文件，將不具備法律效力。」